NEW!-COVID-19 Update
NOUVEAU!--- Mise à jour COVID-19
AVIS TRÈS IMPORTANT
VERY IMPORTANT NOTICE
En consultation avec le 1er vice-président et le conseiller légal de la Direction provinciale, et pour donner suite aux directives émises le 15 mars 2020 par le Premier Ministre du Québec et son gouvernement, j’ordonne la fermeture complète de toutes les filiales pour une période indéterminée.
In consultation with the 1st Vice-President and the legal advisor of Provincial Command, and to follow up on the directives issued on March 15, 2020 by the Premier of Quebec and his government, I order the complete closure of all branches for an indeterminate period.
Ceci inclut la fermeture des bars et la tenue de tous les évènements, que ce soit des assemblées générales, des élections, des tournois, des activités sportives et des évènements cédulés incluant au niveau provincial, du district et de la filiale. Les commandants de district et les président de filiale devront s’assurer que cette directive est suivie.
This includes closing the bars and all events such as general meetings, elections, tournaments, sporting activities and scheduled events including at the provincial, district and branch level. Districts commanders and branches presidents will ensure that this directive is followed.
Les différents paliers de gouvernement ont promis des mesures d’atténuation financière, vérifiez sur le site internet du gouvernement ou communiquez avec vos députés ou conseillers municipaux.
The different levels of government have promised financial mitigation measures; check on the government website or contact your local MP, MNA or city councillor.
Soyez assurés que la Direction provinciale suit de près l’évolution de cette pandémie et vous tiendra informés des développements de la crise. Nous allons réévaluer la situation dans un mois afin de déterminer si la fermeture des filiales et l’interdiction de tenir tout évènement est maintenue.
Be sure that the Provincial Command is closely monitoring the development of this pandemic and you will be kept informed of developments in the crisis. We will reassess the situation in a month to determine if the closure of the branches and the ban on holding any event is maintained.
Il est la responsabilité civile de tout un chacun de voir à la non-propagation de ce virus et de suivre les directives telles qu’émises par les différents paliers de gouvernement et de la Légion royale canadienne. Ne pas y croire et ne pas suivre ces directives n’est pas une option.
It is everyone's civil responsibility to see to helping stop the spread of this virus and to follow the directives as issued by the various levels of government and the Royal Canadian Legion. Not believing it and not following these guidelines is not an option.
Pour plus d’information, consultez les sites officiels des gouvernements canadien https://www.canada.ca/fr/ et québécois https://www.quebec.ca/sante/ (en français seulement) et prendre les mesures indiquées.
For more information, visit the official websites of the Canadian Government https://www.canada.ca/en/ and the Quebec government https://www.quebec.ca/sante/ (in French only) and follow the measures.
BIENVENUE/WELCOME
GALERIE D'IMAGES DE JOURNÉE DU CANADA
CANADA DAY PICTURE GALLERY 2019
Terry O'Regan and Clifford Sevigny accepting a donation of 36 bottles of PURELLE hand sanitizer generously donated by KDC in Knowlton.. Thanks to Anita Kolatschek for organizing this.
NEW!-----NOUVEAU!
Terry O'Regan et Clifford Sevigny acceptent un don de 36 bouteilles de désinfectant pour les mains PURELLE généreusement offertes par KDC à Knowlton. Merci à Anita Kolatschek pour l'organisation de cette opération.
Legion 158---SUTTON,Quebec
2 Curley St. Sutton QC J0E-2K0 450-538-2210
IN MEMORIAM
Major General Robert Gaudreau
Bienvenue sur le site Internet de la Légion Royale Canadienne branche 158
La mission de La Légion est d'aider les anciens combattants et leurs personnes à charge, de promouvoir le Souvenir, de supporter les militaires en service et de s’impliquer au sein de toutes les communautés locales et régionales, partout au Canada.
Les officiers, les membres et les employés de La Légion Royale Canadienne, Direction du Québec, vous invitent à vous joindre à vous impliquer au sein des diverses filiales pour venir en aide à tous ceux qui en ont besoin.
La Direction.
Welcome to the website of the Royal Canadian Legion branch 158
The Legion 's mission is to help veterans and their dependents, to promote Remembrance , to bear the military service and be involved in all local and regional communities across Canada.
The officers , members and employees of The Royal Canadian Legion , Quebec Division , invite you to join to get involved in the various subsidiaries to help all those in need .
The Management